امید و ترس نسبت به خدا

رسول خدا (ص):

ما سلّطَ اللَّهُ على‏ ابنِ آدَمَ إلّا مَن خافَهُ ابنُ آدَمَ، و لَو أنّ ابنَ آدَمَ لَم یَخَفْ إلّا اللَّهَ ما سَلّطَ اللَّهُ علَیهِ غَیرَهُ و لا وُکِلَ ابنُ آدَمَ إلّا إلى‏ مَن رَجاهُ، و لَو أنّ ابنَ آدَمَ لَم یَرْجُ إلّا اللَّهَ ما وُکِلَ إلى‏ غَیرِهِ.

ترجمه

خداوند بر آدمى مسلّط نکرد مگر کسى را که آدمى از او مى‌‏ترسد. اگر آدمى از کسى جز خدا نمى‌‏ترسید خداوند جز خود کسى را بر او مسلط نمى‏‌کرد. و آدمى واگذار نشد مگر به کسى که به او امید بست. اگر آدمى جز به خدا امید نمى‌‏بست به غیر خدا واگذار نمى‏‌شد.